测试直译+意译+润色策略 Google AI生成 未作任何修改
奉圣父、圣子和圣灵之名
屹立了150年 结果被一个熊孩子用个火箭炮给炸了
你打算怎么办
斯科蒂·米勒
警长
好久没在这边见过你了
我也希望永远别在这边见到你
我就是来看看
你还没把她害惨吗
斯科蒂 我对我侄女可是关心得狠
而你小子应该最清楚家人有多重要
有什么事吗
滚回家去 小子
斯科特
杰西
两年了 我去
是啊 听说你回来了
我爸妈在加州买了艘新船 为了庆祝结婚25周年
他们正开着船回来 我负责看家
学校还行吗
还行
听到你爸去世的消息 我很难过
你收到我的...
信 收到了
你妈怎么样
加州
又结婚了
这是第几个了 第三个
呃...
是啊...
再见
斯科特...
怎么了
外面冷死了
你走之前要不要喝点热的暖暖身子
你确定吗
当然
似曾相识
我妈一直把它留着呢
挺奇怪的
真没想到你居然还在这儿
你以前不是一直想逃离这鬼地方吗
别哪壶不开提哪壶
我都准备好要走了 然后我爸就病了...
不会吧
这手链不是我做的吗
当然了 丑死了
挺可爱的
搞什么
我们在这儿鬼混了多少个夏天啊
我们那时候真是混蛋
我把你给带坏了
斯科特 抱歉我不再联系你了
我爸妈 还有学校的事 没事的
别担心 我理解
我理解 而且你爸妈说得对
你在里面怎么样
还行吧
八个月 顿顿管饱
比我在家的时候强多了 对吧
是啊
反正 都过去了
真的洗心革面了
真的 你肯定认不出我了
得了吧
我现在在舍伍德上大学 在曲棍球队 至少待到学期末
然后我就离开这鬼地方
什么意思
我要离开这儿
永远离开 你要去哪儿
我也不知道
也许去加州
我就是得走
你有女朋友了吗
没有
哇哦 她叫什么名字
莉迪亚
没什么认真的
为什么
有一半时间 我爱她爱得死去活来
另一半时间 我恨不得杀了她
你呢 嗯 没有喜欢的女孩
我得走了
是啊 我们一个小时后训练
不过你应该过来看看
我们晚点去弗雷德那儿喝杯咖啡 吃点东西
你今晚不是要和莉迪亚约会吗
今晚是女生之夜 她要出去玩
好的
如果你刚收看比赛 现在是第九局上半
两人出局 无人上垒 再拿下一人出局就——
嘿 乔希 来瓶啤酒吗
这能让他舒服点
乔希
什么鬼 我操
蓝线 【注：蓝线 冰球场上的分界线之一】
这边 这边
什么情况
快点 我们去干他
快点
嘿 快点
我的天 你怎么在这儿
你真坏
快点 我们走 上啊
哦 轻点
你这穿的是什么玩意儿
嘿
变态
别再联系我了
嘿
你怎么回来了
嗯 我想去洗手间
在后面呢
所以你们输了 是吗
哼 你居然注意到了
嘿 这位是
莉迪亚 这是杰西 我的老朋友
哦 你是说老情人吧
嗨
斯科特 你没必要骗我
我才不会在乎一个前女友呢
哦 不
我和杰西从来都不是...
我只希望我们之间坦诚相待
我该走了 所以...
不 请别走
你能让我们单独聊聊吗 莉迪亚...
真相 是吗
告诉我这是谁的东西
好吧
我本来不想告诉你他的事
他从去年就一直缠着我
我是说 他今晚出现了 我试着和他说话
但他举止怪异 所以我走了
就这样
拜托 对不起
你会原谅我吗 我的好大人
莉迪亚 行了
你会报复我的 对吧
记住 我们今晚要出去约会
什么 我8点前会准备好
我想我一定是...
忘记了 没错
你还想喝咖啡吗
我得走了
不过比赛挺精彩的
老朋友
走着瞧吧
嗨 留言吧 我会回电的...也许吧
我在你窗外 我知道你在家
你和你的消防队长在上面鬼混吗
我受够了
我们完了 我退出
滚蛋吧 疯女人
白痴
真有意思 我以为我会更生气
但你好像让我解脱了
莉迪亚 我在跟你说话
莉迪亚
我操
发生什么事了
你上次报复他了吗
啊 别担心这个
嘿 泰
说吧 我们在二街的星光俱乐部遇到麻烦了
我们需要你马上过去
我这就过去
你去哪儿
我也不知道
我就是得走
发生了什么事
你打架了吗
杰西
我以为你已经不打架了
听着 是的
这不是你想的那样
那是怎么回事
你应该回家了
你叔叔会来找我的
我会找些我爸的衣服给你穿
谢谢
早上...
你得走了
她是我最好的朋友之一
我很抱歉
谢谢
萨姆
你确定他们看到的是斯科特·米勒跑出去的吗
喂
杰西
泰叔叔
没事吧
我没事
你今晚见过斯科蒂·米勒吗
没有 我今天下午之后就没见过他了
怎么了 出什么事了
没事 亲爱的 你快回去睡觉吧
斯科特 哦 谢天谢地
你怎么了
做了个噩梦
听着 杰西
杰西
听着 你没事就好
我是说 如果你出了什么事 我...
哈伯福德又发生了一起离奇的死亡事件
受害者是哈伯福德舍伍德学院的学生莉迪亚·梅森
目前还无法确认凶手是谁
当地警长泰·德斯特今天早上在现场三缄其口
调查正在进行中
我们找到了一些目击证人和一个嫌疑人
这就是我要说的全部 这就是我...
还有别的吗 不 我不能说
好的 我等着
快点 让开 快点
杰西 我知道这看起来很糟糕
你当时在场吗 我在
你得听我解释
我看到他了 那个在竞技场的消防员
嗨 我是杰西·贾勒特
我想立刻和德斯特警长谈谈
我没有杀她
她就在我眼前化成灰了
她的眼睛都快成黑色的了 全是血
你需要去看医生
她一定是被他传染了
可能是某种疾病或者中毒了
听着 我会调查清楚的
我只需要一点时间 请你快点
好吧 杰西 你最了解我了
如果是我干的 我还会在这儿吗
喂
泰
杰西 我在你门口
杰西 你没事吧
我很好
很好 很好
你看了新闻没
斯科蒂·米勒惹上大麻烦了 宝贝
你知道他跑哪去了吗
杰西
你还撑得住吗
斯科特的事——我知道 我知道
我知道 宝贝 放松点 行吗
挺住
咱们去坐会儿 宝贝
行吗
宝贝 我觉得你根本不了解米勒家族有多么腐败
你的叔祖父塞勒斯 就是在这附近海岸捣毁了米勒家族的第一个私酒窝点
斯科特的那个老爹 幸运
他也不是什么好东西
现在看来...斯科特是他们中最烂的一个
我真不敢相信你竟然骗我 杰西
你错怪他了 我了解斯科特
错怪
那小子把整个镇子都玩弄于股掌之间 把我耍得团团转
杰西
斯科特两年前被判刑 是因为他老爹在转移我们在他们家找到的赃车零件
那本来是他第三次犯案了 肯定要被关30年
但是突然间 斯科特认罪了 替他老爹背了黑锅
斯科特替他老爹去蹲大牢了
你明白我说的了吗 宝贝
他们都是一路货色 都是人渣
哦
什么情况
说清楚点
啥
行 我马上到
我们还没聊完呢
他跑哪去了
搞什么——嘿
别动
我让你站住
滚开
我警告你 别过来
萨姆 快叫救护车
这镇上他妈的到底发生了什么事
教堂的火灾是他接手的最后一个任务
哟
真的假的 哪个频道
这给本周哈伯福德发生的怪事又添了一笔
那肯定就是杀了乔希的那个疯子
...正在攻击哈伯福德的居民
达斯特警长给我们的信息少得可怜
他说他心里已经有了一个怀疑对象
但是他到现在都没说怀疑对象是谁
长什么样 这只会让镇上的人更加人心惶惶
行了 哥们 我今天收工了
妈 他不应该打给你
不 斯科特现在不在
他刚刚还在这儿
你看——
你又不知道
别挂 待着别动
行
我晚点再打给你
他肯定会来找我的
关于今天哈伯福德舍伍德购物中心枪击案的最新消息
死者已被确认为哈伯福德的修屋顶的 达雷尔·约翰逊
约翰逊今天早些时候突然发狂
在购物中心袭击顾客 最后被警察击毙
太恐怖了
他的脸皮都掉下来了 他的眼睛 感觉里面全是血
在哈伯福德为您现场报道——
全是血 ...我是苏珊·福克斯
杰西
你没跑
什么 你居然没跑
我们小时候你闯祸的时候 你都会跑
你都会跑掉 消失好几天
相信我 我差点就跑了
我不知道你怎么惹上这破事的
但你想脱身就需要我的帮忙
你在哪
斯科特 你需要我帮忙
你打算怎么帮我 杰西
你最好离我远点 别过来
这不是病毒
你怎么知道 现在应该已经传遍全镇了 快走
莉迪亚的那个消防员朋友来这出过警
是那个消防员先感染的
他传染给了莉迪亚 莉迪亚又传染给了商场里的那个人
如果比赛是三点开始的 莉迪亚九点死的 那就是六个小时
那是什么玩意儿
别靠太近
闻起来像醋
我们得下去看看
那边 斧头就在那儿
拿着
我看到什么东西了
小心点
好了 我开始了
“此容器盛有地狱之火诞生的科吉亚...”
“保护此容器 使其与世隔绝——”
我看不清后面的了
日期是1871年5月4号
我们有日期和名字了
我可以查查镇上的档案
说不定能找到什么线索
我们得找到你叔叔在商场里制服的那个人
如果这个“科吉亚”转移到别人身上了 我们得知道是谁
拜托 就拍一张 把无关的东西清一下
拜托了 我求求你了
20块 我给你20块
条子 是啊 您今天也过得愉快 先生
行
商场里那个人最后接触的人是救护车技术员埃迪·帕斯特
他提前下班了 他是个租客 他们说我们可以在一个滑板公园找到他
我能吃点薯条吗
你想吃这些薯条吗
别急
你是那个会做后空翻的 对吧
我现在做不了
我饿了
先做后空翻
好了 我们回教堂了
我完事后去教堂找你
杰西 什么事
谢了
谢啥
相信我
哪个神经病杀手能做出这么蠢的事
“哈伯福德本地人 受人尊敬的银匠爱德华·诺伯格
在周二晚上被雷劈死了 许多人认为这是老天爷的惩罚 ”
这位疯子留下了一妻一子
嘿
那是——那是埃迪吗
哟 这不是我们干的
我没说是你们干的 那是他吗
这个混蛋袭击了我 然后就死了
怎么死的
他怎么袭击你的
听着 你应该跟我来
我觉得你可能是病了 或者中邪了
我刚跟你说过 这不是我们干的
这叫科吉亚
你是聋子吗 蠢货
因为我刚跟你说过——
你不明白
如果你现在不去看医生 你可能今晚就死了 快走
快走 斯科特
谁啊
诺伯格夫人
我叫杰西·贾瑞特
我想了解一下爱德华·诺伯格
我试过打登记的号码
他们说停机了 站那儿别动
但这并不是说人们没有自己隔离起来
大家都待在家里
去上班 大人不去...孩子们不去上学
他们真的把自己隔离起来了 希望能——
你总算来了
你找的就是我
泰
泰 和其他人一样
我已经警告他们好多年了
你和谁一伙的
联邦调查局
中央情报局 呃——诺伯格夫人——
出示你的证件
诺伯格夫人——从来没有人听过
但现在他们会听的
现在他们会听的
你能跟我说说1871年发生了什么事吗
灾祸 亲爱的
科吉亚
我的曾祖父爱德华在1871年的那场惨剧中被冤枉了
他一辈子都在努力洗清自己的冤屈
为了寻找真相 他走遍了全世界
但是爱德华死了 被雷劈死了
没人能及时从他们那里获得真相
但是他们必须找个借口掩盖那些谋杀
所以他们对外宣布他死了 把他偷偷送出国
还警告他不许回来
他们是谁
他们
他死后 他所有的东西都从远东运回来了
所有的东西都在马车房里
都在那儿
去吧
我告诉你 你必须找到那个滑板女孩
她就是下一个
她和莉迪亚、丹尼斯还有那个消防员有什么关系
我今晚之前从来没见过她 我已经跟你说过了
商场里的那个怪胎是怎么回事
他跟这事有什么关系
你搞错方向了 小子 你是怎么杀了这些人的
我没有
那是什么玩意儿
某种该死的化学制剂之类的
你从谁那买的
听着 两个谋杀现场都有你的身影
那个消防员和你女朋友已经偷情好几个月了
所以你完全有动机
最后 也是最重要的 就是这个
坦白从宽吧 这样你还能为自己可怜的屁股争取一点机会 即使是徒劳的
找到那个女孩
行
行 聪明鬼 我们就按你说的办
萨姆 把他带到警察局
我去告诉媒体
嘿 克里斯
走吧
把手拿开 肥猪
你他妈的看什么看
少见多怪 米勒
那个狗娘养的警长把一个男孩抓了 说他是杀人凶手
你得去给他小子擦屁股
你是老米勒的崽子
没错
我认识你爹
那老东西死哪儿去了
死了 翘辫子半年了
癌症 老倒霉蛋
傻逼
他一直是个废物
无意冒犯
没事
想洗心革面 结果嗝屁了
怂货 你说啥
他早该想到泰不会让他停掉孝敬
孝敬
德斯特警长
镇上的人都得给这个黑心警长交保护费
你要敢说不 他就给你扣屎盆子
你爹就是被他陷害的
你是说那些汽车零件是他栽赃我爸的
没错 就是栽赃的
你爹这辈子就没走过运
所以他们才叫他老倒霉蛋
我跟你说
我正吃着玉米卷 突然一个骨瘦如柴的小妞儿朝我走过来
她穿着那种垮裤
我真他妈讨厌这种打扮
但我看见她胸挺大的 我就跟她套近乎
我带她骑车
她一直对我动手动脚
我就把车停在12街的桥上了
我们想在桥上干那事儿
她跪下来 拉起我的衣服
然后 这婊子就开始狂吐
我是说她把肠子都吐出来了
血、胃里的东西 吐了一地
太他妈恶心了 这是什么时候的事儿
别急 你还没听完呢
她死死抓着我 好像要死在那儿了
我心想 我操 这婊子
但她还一直往我身上蹭
于是我把她推开 她就掉下去了 摔个稀巴烂
她掉在高速公路上 那些大卡车把她碾成了肉泥
太他妈恶心了
小子 你有吃的吗
警长 你发什么疯
德斯特警长
嘿
你他妈给我闭嘴
别过来-- 警长
你他妈想干嘛 米勒
这家伙已经感染了
谁都知道 有意思
他被感染了 你得放我出去
别碰我 米勒
别靠近我 搞什么--
哦 我的天哪
放我出去
操 看看你干的好事
来 把手伸过来
我操
米勒 快把这家伙弄开
别愣着啊
米勒 这到底怎么回事
我想我得杀了你 警长
冷静点 小子
嘿 冷静
你他妈发什么疯
你也被感染了
我没事 小子
把枪放下 我不想杀你
你不是杀人犯 斯科蒂
你自己也说过
你不懂
你不会杀人的
有其父必有其子
你个怂货
救救我
米勒
快 快走 抓住那狗杂种
钥匙呢
我有 我来开
快上车
伙计们 你们到那儿了就赶紧汇报情况
什么 这是你的车
我知道了 山姆 赶紧去发动那破车
我要封锁南北两端的路口
我再说一遍 南北两端都封锁起来
山姆 快点
快走 我的天哪
刚才到底发生了什么事
开车
好了 我们把他堵在贝尔街和第三街之间的小巷里了
我马上就到
小心点 伙计们
看到他就直接开枪
我再说一遍 别让他跑了
把这破车掉头 山姆
甜甜圈呢
哦 找到了
我想封锁南端 山姆
就在这儿 快走
米勒 趴下
你没时间了 警长 他让你趴下
他已经被感染了 你看不出来吗 他需要帮助
趴下
小子 别逼我动手
你怎么能这样 你为什么要这么做
我做什么了
他病了 你是知道的
你居然还勒索他
你就想看他受苦 是不是
泰 他到底在说什么
你和你爹以为能耍我 是吗
泰 你他妈在胡说什么 闭嘴 山姆
看来 事情有点麻烦了
幸运的是 没人会想念一个来自哈伯福德的小混混
你想错了 警长
杰西
我真不敢相信 泰叔叔
你怎么能这么做
你真无耻
杰西 把电击枪放下
我没跟你开玩笑 丫头
我警告你
山姆
你不知道你闯了多大的祸 小丫头
住手 杰西 冷静
山姆 动手
她与此事无关
你要抓的是我
闭嘴
哦 我的天哪
上帝啊
警长
别靠近他 趴下
它会想办法逃走的
泰
兄弟
开枪 开枪
住手 泰
他跑了
好了 冷静 冷静
我的天哪
我这辈子都没见过这么可怕的东西--
警长死了吗
这到底是什么东西
没人知道
那要怎么才能杀死它
我不知道
这下糟了
等等
快走
快踩油门
哦 不
火 我们需要火
杂物箱
信号弹
过来
我们得赶紧把你弄出去
我和医生们谈过了 他们确认这是有可能的
可能是病毒导致的 病毒会让这些尸体面目全非
但这也不能完全确定就是病毒导致的
这是一本魔法书 1766 年的古籍
啥玩意儿
这是一本恶魔学家的手册
教会花了几个世纪收集他们认为是恶魔活动的信息
这些书里应有尽有 从天气预兆到恶魔附身和驱魔 无所不包
谁会用这些玩意儿
驱魔师 或者说是恶魔猎人
他们是教会雇佣的驱魔师
这就是爱德华·诺伯格认为袭击他的东西
“科吉亚”
“科吉亚”一词源于拉丁语
这种生物对繁殖有着极强的渴望
它会吞噬 6 到 9 个人的内脏
才能长大到足以进行自我繁殖
我一会儿过来点餐
不好意思 她好像认出你了
这就对了
借过 记者来了
让一让 伙计们
哦 看看这是啥
哦 不错嘛
我这是在工作 小子
那是我朋友的尸体
谁啊
那是泰·德斯特警长 我们镇上的传奇人物
他在追捕谋杀犯的时候牺牲了
那真是太遗憾了
感谢你的配合
哦 没问题 长官
冷静点
这是真的吗 这些东西曾经肆虐了旧世界的一部分
他们用电击把它从人体内逼出来
电击枪
你真是太聪明了
你总算发现了
这上面写着怎么抓住它
这种生物几乎没有弱点 但它非常讨厌酒精
教堂里的葡萄酒
啥
在我所有的研究中 我都没有找到杀死这种生物的方法
被附身的人死了也没用 因为它会躲进尸体里 把尸体当作盾牌
这就排除了溺水 甚至是用火烧
连火烧都没用
我的天哪
美女们
哦耶
宝贝 对我笑一个 笑一个
哦 天哪
哦 你真是太美了
怎么回事
- 我的天哪 - 你们看到了吗
喂
喂 喂
拜托 伙计们 我可是有权利的
我是美国公民 不 不 不
这家伙之前就在这儿
放开我 放开我 放开我
我要投诉你们
我要起诉你们所有人 冷静下来
这是国际刑警的人吗
让我看看尸体
出租车
快走
我们要不要报警
你觉得谁会相信我们的话
我自己都不敢相信
现在已经死了七个人了 杰西
如果我们现在放弃 那东西就可以随意繁殖了
那怎么办呢
我们得自己把它弄出来
方法就在这上面写着
你还有那个老太太家的钥匙吗
好的
我们行动吧
杰西 他还在酒吧
我一直在盯着他
你确定要这么做吗
如果你有更好的办法 尽管说
怎么样
就这么办吧
这家伙快不行了
再来点花生
嘿 来杯啤酒
再来杯纯波旁
谢谢
已经解决了
这不可能
再来一杯 一样的
你好
你今晚过得如何
好多了
你呢
不太好 死胖子
呵
你的世界里还能有什么不顺心的事
看到他了吗
那是我男朋友
他已经和那个贱人乱搞好几周了
把我当垃圾一样对待了好几年
今晚就结束了
真的
今晚...
我要给他一个教训
我要和这个酒吧里最胖、最丑的男人上床
就是你
怎么样
随时乐意帮助你这样的美人
好吧 走吧
什么 现在就走
机不可失 大块头
哦 现在 现在
只有一件事
我能...拍照吗
那更好
等等 等等
你已经开好房了吗
你真是个妙人
你根本不知道
哦 天哪
该死 这里太暗了
等一下 亲爱的
不错
椅子是干什么用的
坐下 你就知道了
好吧
等一下
我马上回来
哦 好的
天哪 他好臭啊
你准备好了吗
差不多了
什么
你喝醉了
差不多吧
我需要他全神贯注
哇 绳子是干什么用的
我不玩捆绑
要么按我的方式来 要么我出去找别人
绳子不错 我喜欢捆绑
很好
我只是...
我以前从来没玩过捆绑
你体内有东西 嗯哼
它需要出来
哦耶
我真的太需要洗个澡了
什么
嘿
女士 嘿 你好
啊 不 不
拜托 不 我要被抢了
救命 救命 救命--
好吧 长话短说
你体内有一种寄生虫 会传染
幸运的是 它感染你才一个小时 所以你还有救
我们要做的就是 用电流电击你的身体
这样就能把它逼到体表
然后我要用钳子把它夹出来 放进那个装满酒的容器里 这样它就会休眠
好了 杰西
开始吧
好的 好的
对不起
我不知道他能承受多大电流
再来一次
保险丝肯定烧断了
保险丝盒
我找到了
他还活着吗
我...我不知道
杰西 我不知道他死了没有
杰西 怎么了
我要用这盏灯砸烂你的脑袋
你说什么
什么
哦 不
它进到我身体里了
趴下
啊 快跑 快逃
我不能把你这样丢下
我要杀了你
酒精
你一直在喝酒
不
不 杰西
我控制不住我自己了
什么
别让这种事发生
如果我走了 它们就会扩散 它们活着就是为了繁殖
你可以的
我爱你
动手吧
你这丑八怪
这到底是怎么回事 你在干什么
你想让我怎么办
快去叫人
晚安
救命
你 你是谁
它在哪儿
要用 1500 度的高温才能杀死它
那东西是从哪儿来的
我知道我可能不得不杀了它们
你是个驱魔师 对吧
你在这么短的时间里就学到了这么多东西
我真是佩服你
外面还有这种东西吗
大多数很多年前就被杀死了
这是我 30 年来第一次遇到这种东西
我的任务完成了
所以你要去加州 是吗
你的摩托车能载两个人吗